menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #292949

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He talks as if he knew the secret.

added by an unknown member, date unknown
➜ #110738

linked by an unknown member, date unknown
➜ #353059Er redet so, als würde er das Geheimnis kennen.

linked by lilygilder, January 26, 2010
➜ #460661佢講到好似佢知道咗個秘密噉。

linked by nickyeow, August 12, 2010
➜ #602277Parla come se conoscesse il segreto.

linked by Cero, November 4, 2010
➜ #694176Él habla como si supiera el secreto.

linked by darinmex, January 1, 2011
➜ #1042219Li parolas kvazaŭ li konus la sekreton.

linked by ondo, August 14, 2011
He talks as if he knew the secret.

added by tsayng, November 17, 2011
➜ #415481Il parle comme s'il connaissait ce secret.

linked by tsayng, November 17, 2011
➜ #1632268Sanki sırrı biliyormuş gibi konuşur.

linked by duran, June 17, 2012
➜ #332755他说得好像知道这个秘密一样。

linked by sadhen, February 4, 2013
➜ #2342517Úgy beszél, mintha tudná a titkot.

linked by Muelisto, March 27, 2013
➜ #3685523Он говорит так, словно знает этот секрет.

linked by sharptoothed, December 10, 2014
➜ #3992939Hän puhuu ikään kuin hän tietäisi salaisuuden.

linked by Silja, March 27, 2015
➜ #358951Mówi tak, jakby znał tę tajemnicę.

linked by jeedrek, March 3, 2017