menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #292954

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He acts as if he were a king.

added by an unknown member, date unknown
➜ #110732彼はまるで王様のように行動をする。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1190317彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。

linked by bunbuku, October 22, 2011
➜ #1332196Actúa como si fuera un rey.

linked by Shishir, December 31, 2011
➜ #1344600Il agit comme s'il était un roi.

linked by sacredceltic, January 7, 2012
➜ #1360833Sanki o bir kral gibi davranıyor.

linked by duran, January 14, 2012
➜ #1420478Он поступает так, как если бы он был королём.

linked by Snark, February 7, 2012
➜ #1994276הוא מתנהג כאילו הוא מלך.

linked by MrShoval, November 10, 2012
➜ #2424155तो राजा असल्यासारखा वागतो.

linked by sabretou, May 8, 2013
➜ #2980436Er tut so, als wäre er ein König.

linked by pne, January 13, 2014
➜ #3051860Li agas kvazaŭ li estus reĝo.

linked by PaulP, November 10, 2014
➜ #3621725Hij doet alsof hij een koning was.

linked by PaulP, November 10, 2014
➜ #5780628他裝得像國王一樣。

linked by verdastelo9604, January 19, 2017
➜ #5913740Zachowuje się, jakby był królem.

linked by jeedrek, March 3, 2017
➜ #6790815Він поводиться так, неначе він король.

linked by deniko, March 23, 2018