About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #110620
  • date unknown
linked to #131438
  • date unknown
He's already left.
linked to #476368
linked to #639464
linked to #659397
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 05:39
linked to #1256631
linked to #1258237
linked to #1258238
linked to #628823
linked to #1314850
linked to #1320414
  • Swift
  • Dec 26th 2011, 03:48
linked to #1322940
linked to #1614945
linked to #1614946
linked to #367022
linked to #1960037
linked to #1520710
linked to #2121197
linked to #2121199
linked to #3649909
linked to #4042147
linked to #4087274

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #293066

eng
He's already left.
deu
Er ist schon gegangen.
deu
Er ist schon weg.
eng
He had already gone.
epo
Li jam foriris.
fra
Il est déjà parti.
heb
הוא כבר עזב.
heb
הוא כבר הלך.
hin
वह जाचुका है।
isl
Hann er þegar farinn.
ita
È già partito.
ita
Lui è già partito.
jpn
彼はもうでかけてしまった。
彼[かれ] は[] もう[] でかけ[] て[] しまっ[] た[] 。[]
lat
Iam profectus est.
mar
तो आधिच निघालाय.
mar
ते यापुर्वीच निघालेयत.
mkd
Тој веќе си замина.
nld
Hij is al weg.
por
Ele já saiu.
rus
Он уже ушёл.
rus
Он уже уехал.
swe
Han har redan gått.
tur
Zaten gitti.
deu
Er war bereits weg.
eng
He has left already.
epo
Li jam estis for.
epo
Li jam eliris.
fin
Hän on jo mennyt.
fra
Il était déjà parti.
fra
Il s'en est déjà allé.
fra
Il est déjà sorti.
heb
הוא הלך כבר.
heb
הוא עזב כבר.
ita
Era già andato.
ita
Lui era già andato.
ita
Era già partito.
ita
Lui era già partito.
jbo
ko'a pu mo'u klama
jpn
彼はもう行ってしまった。
彼[かれ] は[] もう[] 行っ[いっ] て[] しまっ[] た[] 。[]
jpn
彼はもう出たよ。
彼[かれ] は[] もう[] 出[で] た[] よ[] 。[]
nld
Hij is al vertrokken.
nld
Hij was al weg.
por
Ele já foi embora.
por
Ele já partira.
por
Ele já tinha partido.
spa
Él ya había ido.
spa
Ya se marchó.
tlh
mejta'.
tur
O daha önce gitti.
tur
O zaten gitti.