menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #293122

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Now that he is old, it is your duty to look after him. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #110564彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #552082Nun ke li estas maljuna, estas via devo zorgi pri li.

linked by Dejo, October 8, 2010
➜ #1826567Nun kiam li estas maljuna, estas via devo prizorgi lin.

linked by nimfeo, September 8, 2012
➜ #2474624彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなんですよ。

linked by bunbuku, June 3, 2013
➜ #2477498Ora che è anziano, è tuo dovere prenderti cura di lui.

linked by Guybrush88, June 4, 2013
➜ #2477499Ora che è anziano, è suo dovere prendersi cura di lui.

linked by Guybrush88, June 4, 2013
➜ #2477500Ora che è anziano, è vostro dovere prendervi cura di lui.

linked by Guybrush88, June 4, 2013
➜ #2490920Er ist schon alt. Es ist jetzt an dir, ihn zu pflegen.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 11, 2013
➜ #6067048Maintenant qu'il est vieux, c'est ton devoir de t'occuper de lui.

linked by Aiji, May 10, 2017
➜ #6067049Maintenant qu'il est âgé, c'est votre devoir de vous occuper de lui.

linked by Aiji, May 10, 2017
➜ #7064651Tura mi yuɣal d amɣar, d lwaǧeb fell-ak ad s-tbeddeḍ.

linked by Amazigh_Bedar, August 20, 2018
➜ #7064652Tura mi yuɣal d amɣar, d lwaǧeb fell-awen ad s-tbeddem.

linked by Amazigh_Bedar, August 20, 2018
➜ #10808513Теперь, когда он стар, твой долг о нём заботиться.

linked by marafon, May 6, 2022
➜ #10808514Теперь, когда он стар, ваш долг о нём заботиться.

linked by marafon, May 6, 2022