About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He lost his all.
  • date unknown
linked to #110537
linked to #502650
  • ondo
  • Jan 4th 2011, 15:42
linked to #698148
  • ondo
  • Jan 4th 2011, 15:42
linked to #698151
linked to #738296
  • duran
  • Apr 25th 2011, 13:15
linked to #852723

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #293149

eng
He lost his all.
epo
Li perdis ĉion sian.
fin
Hän menetti kaikkensa.
jpn
彼は全財産を失った。
彼[かれ] は[] 全[ぜん] 財産[ざいさん] を[] 失っ[うしなっ] た[] 。[]
jpn
彼はもてる物すべてを失った。
彼[かれ] は[] もてる[] 物[もの] すべて[] を[] 失っ[うしなっ] た[] 。[]
rus
Он потерял всё, что у него было.
tur
Her şeyini kaybetti.
ukr
Він утратив все, що мав.
bul
Той изгуби всичко, което притежаваше.
deu
Er verlor all seine Besitztümer.
deu
Er verlor all seine Habe.
deu
Er hat alles verloren, was er besaß.
deu
Er verlor seine ganze Habe.
eng
He lost everything he owned.
eng
She lost her all.
fra
Il a perdu tous les siens.
fra
Elle a perdu tous les siens.
hun
Mindenét elvesztette.
ind
Dia kehilangan semuanya.
spa
Él perdió todo lo que tenía.

Comments

WestofEden
Aug 28th 2013, 03:42
It's archaic. Tag can be removed.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.