menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #293194

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables alcoholic drinks Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He must have drunk too much last night.

added by an unknown member, date unknown
➜ #110492彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1269912他昨晚一定是喝多了。

linked by nickyeow, November 29, 2011
➜ #1269917Deve aver bevuto troppo la scorsa notte.

linked by Guybrush88, November 29, 2011
➜ #1269919Lui deve aver bevuto troppo la scorsa notte.

linked by Guybrush88, November 29, 2011
➜ #1426365Él debe haber bebido demasiado anoche.

linked by marcelostockle, February 10, 2012
➜ #1461465O, dün gece çok fazla içmiş olmalı.

linked by duran, February 28, 2012
➜ #2810568Он, должно быть, слишком много выпил прошлым вечером.

linked by Lenin_1917, October 26, 2013
➜ #5607598Er hat gestern Abend bestimmt zu viel getrunken.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 14, 2016
➜ #7862510Il doit avoir trop bu la nuit dernière.

linked by Aiji, April 21, 2019
➜ #11389526Biztos túl sokat ivott tegnap este.

linked by kiseva33, December 29, 2022