About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #110372
  • date unknown
linked to #131492
  • date unknown
He is a man of his word.
linked to #641104
linked to #836248
linked to #1281239
linked to #1471891
linked to #1086786
linked to #2095503
linked to #2285044
  • neron
  • Sep 16th 2014, 15:53
linked to #2285764
  • neron
  • Sep 16th 2014, 15:54
linked to #3499305
  • neron
  • Sep 16th 2014, 15:54
linked to #3499306
linked to #3499309
linked to #3499308
linked to #3554695
linked to #2519766

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #293314

eng
He is a man of his word.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Той си държи на думата.
deu
Er hält sein Wort.
deu
Er ist ein Mann, der zu seinem Wort steht.
epo
Li estas viro, kiu faras, kion li diris.
fra
C'est un homme de parole.
fra
C'est un homme qui tient toujours ses promesses.
hrv
On je čovjek u kojeg se možeš pouzdati.
ita
Lui è un uomo di parola.
ita
È un uomo di parola.
jbo
zukte lo se nupre be lo no'a
jpn
彼は約束を守る男だ。
彼[かれ] は[] 約束[やくそく] を[] 守る[まもる] 男[おとこ] だ[] 。[]
jpn
彼はちゃんと約束を守る人です。
彼[かれ] は[] ちゃんと[] 約束[やくそく] を[] 守る[まもる] 人[ひと] です[] 。[]
jpn
彼は信頼できる人です。
彼[かれ] は[] 信頼[しんらい] できる[] 人[ひと] です[] 。[]
nob
Han er en mann av sitt ord.
rus
Он человек слова.
srp
On je čovek od reči.
tur
O, sözünün adamıdır.
ces
Co slíbí, to splní.
dan
Han holder sit ord.
deu
Er ist jemand, der seine Versprechen hält.
deu
Er ist ein Mann, der seine Versprechen immer hält.
deu
Er ist ein Mann, der stets zu seinen Versprechen steht.
deu
Er ist jemand, auf den man sich verlassen kann.
eng
He's a man of his word.
eng
He keeps his word.
epo
Li plenumas siajn promesojn.
epo
Li plenumas sian promeson.
epo
Li estas viro, kiu ĉiam plenumas siajn promesojn.
ita
È un uomo che mantiene sempre le promesse.
pol
On dotrzymuje danego słowa.
por
Ele mantém sua palavra.
spa
Es un hombre que siempre cumple sus promesas.