About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #110368
  • date unknown
linked to #131493
  • date unknown
He is either drunk or mad.
linked to #344283
  • Jon
  • Aug 16th 2010, 19:36
linked to #465282
linked to #912917
  • duran
  • Dec 15th 2011, 11:00
linked to #1300640
linked to #1546240
  • dada
  • Apr 23rd 2012, 21:15
linked to #1546263
linked to #2524418

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #293320

eng
He is either drunk or mad.
dan
Han er enten fuld eller skør.
deu
Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt.
fra
Soit il est saoul, soit il est fou.
ita
È ubriaco o pazzo.
jpn
彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
彼[かれ] は[] よっ[] てる[] か[] 気[き] が[] 狂っ[くるっ] てる[] か[] どちら[] か[] だ[] 。[]
rus
Он или пьян, или безумен.
spa
Él está o borracho o loco.
swe
Han är antingen full eller tokig.
tur
O ya sarhoş ya da deli.
epo
Aŭ li ebrias, aŭ li frenezas.
fin
Hän on joko humalassa tai hullu.
por
Ou ele está bêbado, ou é louco.
tlh
chech pagh maw'.