menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #293364

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #110323彼はロープを放した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131502Il a lâché la corde.

linked by an unknown member, date unknown
He let go of the rope.

added by an unknown member, date unknown
➜ #361379Er ließ das Seil los.

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #1020136Il lâcha la corde.

linked by sacredceltic, August 3, 2011
➜ #1270698O, ipi bıraktı.

linked by duran, November 30, 2011
➜ #537181Li lasis la ŝnuregon.

linked by marcelostockle, December 24, 2011
➜ #1319900Él soltó la cuerda.

linked by marcelostockle, December 24, 2011
➜ #1364265Hann sleppti reipinu.

linked by Swift, January 16, 2012
➜ #1506733הוא שחרר את החבל.

linked by MrShoval, March 28, 2012
➜ #1506734הוא שחרר את האחיזה.

linked by MrShoval, March 28, 2012
➜ #589344Li maltenis la ŝnuron.

linked by marcelostockle, June 4, 2012
➜ #1959007Hij liet het touw los.

linked by marcelostockle, October 27, 2012
➜ #2223862त्याने दोरा सोडला.

linked by sabretou, February 15, 2013
➜ #2223863त्यांनी दोरा सोडला.

linked by sabretou, February 15, 2013
➜ #2926338Pustil lano.

linked by springfield, December 12, 2013
➜ #3258789Он отпустил верёвку.

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #4154868Тој го отпушти јажето.

linked by Lepotdeterre, May 6, 2015
➜ #4155210அவன் கயிற்றை விட்டான்

linked by Singaravelu, May 6, 2015
➜ #5361500Ha lasciato andare la corda.

linked by Guybrush88, August 22, 2016
➜ #5361501Lui ha lasciato andare la corda.

linked by Guybrush88, August 22, 2016
➜ #5361502Lasciò andare la corda.

linked by Guybrush88, August 22, 2016
➜ #5361503Lui lasciò andare la corda.

linked by Guybrush88, August 22, 2016
➜ #1320672Ele soltou a corda.

linked by bill, March 2, 2017
➜ #6532621Він відпустив мотузку.

linked by deniko, December 1, 2017
➜ #7840994Hän päästi irti köydestä.

linked by Silja, April 8, 2019
➜ #7187829Iserreḥ i umrar.

linked by samir_t, August 29, 2020
➜ #10527829Pustil provaz.

linked by aldar, November 24, 2021