About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #110323
  • date unknown
linked to #131502
  • date unknown
He let go of the rope.
  • Wolf
  • Feb 11th 2010, 09:39
linked to #361379
linked to #1020136
  • duran
  • Nov 30th 2011, 04:57
linked to #1270698
linked to #537181
linked to #1319900
  • Swift
  • Jan 16th 2012, 12:15
linked to #1364265
linked to #1506733
linked to #1506734
linked to #589344
linked to #1959007
linked to #2223862
linked to #2223863
linked to #2926338
linked to #3258789

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #293364

eng
He let go of the rope.
deu
Er ließ das Seil los.
epo
Li lasis la ŝnuregon.
epo
Li maltenis la ŝnuron.
fra
Il a lâché la corde.
fra
Il lâcha la corde.
heb
הוא שחרר את החבל.
heb
הוא שחרר את האחיזה.
isl
Hann sleppti reipinu.
jpn
彼はロープを放した。
彼[かれ] は[] ロープ[] を[] 放し[はなし] た[] 。[]
mar
त्याने दोरा सोडला.
mar
त्यांनी दोरा सोडला.
nld
Hij liet het touw los.
rus
Он отпустил верёвку.
slk
Pustil lano.
spa
Él soltó la cuerda.
tur
O, ipi bıraktı.
arq
طلق لحبيلا.
fra
Il laissa filer la corde.
fra
Il laissa la corde.
hun
Elengedte a kötelet.
lit
Jis paleido virvę.
por
Ele soltou a corda.
rus
Он отпустил веревку.