This is on the "English and French don't match" list. It looks OK to me. "lost faith" is just another way of saying "doesn't have confidence". The latter would be closer to the Japanese, but I don't think we can be too literal.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown
linked by Hellerick, July 30, 2010
linked by duran, February 8, 2012
linked by Guybrush88, August 8, 2012
linked by Guybrush88, August 8, 2012
linked by rftg, February 14, 2013
linked by deniko, May 6, 2017
linked by Amastan, July 6, 2019
linked by Amastan, July 6, 2019