About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #110019
  • date unknown
He went away without saying a word.
linked to #549111
linked to #549112
linked to #881530
linked to #881539
  • duran
  • Jun 27th 2012, 21:48
linked to #1650437
linked to #1729797
linked to #2040865
linked to #2040866
linked to #2040867

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #293669

eng
He went away without saying a word.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
他沒說一句話就離開了。
他没说一句话就离开了。
tā méi shuō yī jù huà jiù líkāi le 。
epo
Li foriris nedirante vorton.
epo
Li foriris sen diri vorton.
fra
Il partit sans mot dire.
fra
Il partit sans dire un mot.
fra
Il est parti sans dire un mot.
jpn
彼は一言も言わずに行ってしまった。
彼[かれ] は[] 一言[ひとこと] も[] 言わ[いわ] ず[] に[] 行っ[いっ] て[] しまっ[] た[] 。[]
rus
Он ушёл, не сказав ни слова.
spa
Salió sin decir una palabra.
tur
Tek kelime söylemeden gitti.
ber
Yessefk war ma yenna-d ula d yiwen n wawal.