menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #293728

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #109959彼は一人ぼっちだった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131558Il était seul.

linked by an unknown member, date unknown
He was alone.

added by an unknown member, date unknown
➜ #401059Ele estava só.

linked by brauliobezerra, June 8, 2010
➜ #506025Він був сам.

linked by ChickenKiev, September 9, 2010
➜ #860310Él estaba solo.

linked by opor, April 27, 2011
➜ #1247435הוא היה לבד.

linked by Eldad, November 18, 2011
➜ #1247437הוא היה לבדו.

linked by Eldad, November 18, 2011
➜ #1250106O yalnızdı.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1548510Era solo.

linked by User15048, April 25, 2012
➜ #1804915Yella i yiman-nnes.

linked by Amastan, August 29, 2012
➜ #1990607Han var själv.

linked by Ribon, November 8, 2012
➜ #1990608Han var ensam.

linked by Ribon, November 8, 2012
➜ #2095397तो एकटा होता.

linked by sabretou, December 21, 2012
➜ #2095398ते एकटे होते.

linked by sabretou, December 21, 2012
➜ #2207443Он был одинок.

linked by shanghainese, February 10, 2013
➜ #917209Er war allein.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 15, 2014
➜ #442458Er war alleine.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 15, 2014
➜ #3796948Bhí sé ina aonar.

linked by turklehceleri, January 25, 2015
➜ #3924366Egyedül volt.

linked by felvideki, March 1, 2015
➜ #1834229Ele estava sozinho.

linked by Ricardo14, May 3, 2016
➜ #5457510Ήταν μόνος.

linked by user73060, September 20, 2016
➜ #7914826Hij was alleen.

linked by MarijnKp, May 16, 2019
➜ #5803231Egymaga volt.

linked by jegaevi, July 1, 2019
➜ #8842795Био је сам.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8842796Он је био сам.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #1990607Han var själv.

unlinked by morbrorper, June 26, 2020
➜ #8433492Han var för sig själv.

linked by morbrorper, June 26, 2020
➜ #9677648Hi was allena.

linked by MarijnKp, January 20, 2021
➜ #9677649Hai was allain.

linked by MarijnKp, January 20, 2021
➜ #9677650Hy wie allinich.

linked by MarijnKp, January 20, 2021
➜ #8947879Bol sám.

linked by Dominika7, February 7, 2021
➜ #10101959Byl sám.

linked by aldar, June 12, 2021
➜ #8651050Był sam.

linked by polski_ren, January 2, 2022
➜ #11071048Han var alene.

linked by Mayk, August 20, 2022
➜ #11381501Netta yella i yiman-nnes.

linked by Amastan, December 28, 2022
➜ #11566162Yella weḥd-s.

linked by Rafik, February 27, 2023
➜ #11566163Yella i yiman-is.

linked by Rafik, February 27, 2023
➜ #1470364他当时一个人。

linked by DaoSeng, February 20, 2024
➜ #12328638他孤身一人。

linked by DaoSeng, February 20, 2024
➜ #12601816Han var åleine.

linked by Barend, July 24, 2024