About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #109918
  • date unknown
He remained single all his life.
  • saeb
  • Jul 8th 2010, 22:43
linked to #422555
linked to #492096
  • Dejo
  • Oct 21st 2010, 04:29
linked to #577146
linked to #846335
linked to #889045
linked to #1422427
linked to #2863740

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #293771

eng
He remained single all his life.
ara
بقي عازباً طوال حياته.
bel
Ён заставаўся самотным усё жыццё.
cmn
他一生獨身。
他一生独身。
tā yīshēng dúshēn 。
eng
He stayed a bachelor his whole life.
epo
Li restis fraŭlo sian tutan vivon.
fra
Il resta célibataire toute sa vie.
fra
Il est resté célibataire toute sa vie.
jpn
彼は一生独身のままだった。
彼[かれ] は[] 一生[いっしょう] 独身[どくしん] の[] まま[] だっ[] た[] 。[]
jpn
彼は一生独身で通した。
彼[かれ] は[] 一生[いっしょう] 独身[どくしん] で[] 通し[とおし] た[] 。[]
jpn
彼は一生独身で過ごした。
彼[かれ] は[] 一生[いっしょう] 独身[どくしん] で[] 過ごし[すごし] た[] 。[]
spa
Él se quedó soltero toda su vida.
tur
O, bütün hayatı boyunca bekar kaldı.
ber
Yeqqim d ambur s teɣzef n tmeddurt-nnes.
deu
Er blieb sein ganzes Leben lang unverheiratet.
eng
He remained a bachelor all his life.
jpn
彼は生涯独身のままだった。
彼[かれ] は[] 生涯[しょうがい] 独身[どくしん] の[] まま[] だっ[] た[] 。[]
pes
او در تمام طول زندگی‌اش پسر ماند.
vie
Anh ấy suốt đời sống độc thân.