menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #293802

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

duration 9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He did nothing but watch TV all day.

added by an unknown member, date unknown
➜ #109888彼は一日中テレビばかり見ていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131574Il n'a fait que regarder la télé toute la journée.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #560645Er sah den ganzen Tag nur fern.

linked by cost, October 11, 2010
➜ #673664Han lavede ikke andet end at se fjernsyn hele dagen.

linked by bluedragon123, December 18, 2010
➜ #746390Er saß den ganzen Tag vor dem Fernseher.

linked by Dejo, February 7, 2011
➜ #746391Außer Fernsehgucken hat er den ganzen Tag nichts geschafft.

linked by Dejo, February 7, 2011
➜ #673849Hann gerði ekki annað en að horfa á sjónvarp allan daginn.

linked by Swift, March 13, 2011
➜ #1666463Bütün gün TV izlemekten başka bir şey yapmadı.

linked by duran, July 4, 2012
➜ #6622740Он весь день только и делал, что смотрел телевизор.

linked by marafon, January 21, 2018