menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #293810

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He kept silent all day.

added by an unknown member, date unknown
➜ #109879彼は一日中黙っていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131576Il resta silencieux toute la journée.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1274851O, bütün gün sessiz kaldı.

linked by duran, December 2, 2011
➜ #1747151הוא שתק כל היום.

linked by MrShoval, August 2, 2012
➜ #2266680तो पूर्ण दिवस शांत राहिला.

linked by sabretou, February 28, 2013
➜ #2266681ते अख्खा दिवस गप्प राहिले.

linked by sabretou, February 28, 2013
➜ #3937098Milczał przez cały dzień.

linked by jeedrek, March 7, 2015
➜ #4571548Он весь день молчал.

linked by Wezel, October 1, 2015
➜ #2372467Li restis senvorta la tutan tagon.

linked by PaulP, May 9, 2016
➜ #8809179Er schwieg den ganzen Tag.

linked by wolfgangth, June 1, 2020
➜ #9826205Он оставался безмолвным весь день.

linked by Ivanovb, March 6, 2021
➜ #12917306Yeqqim isusem kra yekka wass.

linked by Conjuice, December 17, 2024