menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#293847

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

He came up to Tokyo with a big dream.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #109843彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #438066Hij kwam naar Tokyo met een grote droom.

リンク：javyoze, 2010年7月25日
➜ #438071Он приехал в Токио с большой мечтой.

リンク：Hellerick, 2010年7月25日
➜ #640916Er kam mit einem großen Traum nach Tokio.

リンク：samueldora, 2010年11月29日
➜ #764624Llegó a Tokio con un gran sueño.

リンク：darinmex, 2011年2月21日
➜ #764654Il vint à Tokyo avec un grand rêve.

リンク：U2FS, 2011年2月21日
➜ #870246Büyük hayallerle Tokyo'ya geldi.

リンク：bluwy, 2011年5月2日
➜ #2159641Jis atvažiavo į Tokiją su didele svajone.

リンク：fanty, 2013年1月22日
➜ #641212Li venis al Tokio kun granda revo.

リンク：PaulP, 2015年9月20日
➜ #109843彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。

リンク解除：Aiji, 2016年11月17日