About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He left Japan for good.
  • date unknown
linked to #109769
  • date unknown
linked to #131594
linked to #1018096
linked to #1031347
linked to #612164
linked to #2460839
linked to #2460841
linked to #2512605
linked to #837693

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #293921

eng
He left Japan for good.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Li forlasis Japanujon por ĉiam.
fra
Il a quitté le Japon pour de bon.
jpn
彼は永久に日本を離れた。
彼[かれ] は[] 永久[えいきゅう] に[] 日本[にっぽん] を[] 離れ[はなれ] た[] 。[]
nld
Hij heeft Japan voorgoed verlaten.
por
Ele deixou o Japão por bem.
rus
Он навсегда уехал из Японии.
rus
Он навсегда оставил Японию.
rus
Он навсегда покинул Японию.
tur
O sonsuza dek Japonya'ya terk etti.
deu
Er verließ Japan für immer.
deu
Er hat Japan endgültig verlassen.
epo
Li forlasis Japanion por ĉiam.
fra
Il quitta le Japon pour toujours.
spa
Se ha ido de Japón para siempre.