menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #294023

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Besides teaching English, he writes novels.

added by an unknown member, date unknown
➜ #109667彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #901082Além de ensinar inglês, ele escreve romances.

linked by alexmarcelo, May 21, 2011
➜ #1105531Además de enseñar inglés, él escribe novelas.

linked by marcelostockle, May 3, 2012
➜ #2562341आम्हाला इंग्रजी शिकवण्याशिवाय तो कादंबर्‍या लिहितो.

linked by sabretou, July 4, 2013
➜ #2562343आम्हाला इंग्रजी शिकवण्याशिवाय ते कादंबर्‍या लिहितात.

linked by sabretou, July 4, 2013
➜ #2562344आपल्याला इंग्रजी शिकवण्याशिवाय तो कादंबर्‍या लिहितो.

linked by sabretou, July 4, 2013
➜ #2562345आपल्याला इंग्रजी शिकवण्याशिवाय ते कादंबर्‍या लिहितात.

linked by sabretou, July 4, 2013
➜ #3685502Помимо преподавания английского он пишет романы.

linked by sharptoothed, December 10, 2014
➜ #5999908חוץ מללמד אנגלית, הוא כותב רומנים.

linked by fekundulo, April 6, 2017
➜ #11086288אַחוץ זײַן אַ לערער פֿון ענגליש שרײַבט ער אויך ראָמאַנען.

linked by shekitten, August 29, 2022
➜ #11086296Selain mengajar bahasa Inggris, dia juga menulis novel.

linked by HAGNi, August 29, 2022
➜ #11486606ইংরেজি শেখানোর পাশাপাশি তিনি উপন্যাস লেখেন।

linked by robingaspi, January 26, 2023