About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He is a type of a person who calls a spade a spade.
  • date unknown
linked to #109445
linked to #758730
  • anais
  • Jul 13th 2011, 04:44
linked to #987578
  • Silja
  • Jul 27th 2011, 17:13
linked to #1009917
linked to #1624941
linked to #1624949
linked to #1671365
linked to #1977213
linked to #2317237
linked to #3363809

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #294245

eng
He is a type of a person who calls a spade a spade.
deu
Er ist der Typ, der die Dinge beim Namen nennt.
fin
Hän on sen tyyppinen henkilö, joka kutsuu asioita niiden oikeilla nimillä.
fra
C'est le genre de personne à appeler un chat, un chat.
ita
È il tipo di persona che dice pane al pane e vino al vino.
ita
Lui è il tipo di persona che dice pane al pane e vino al vino.
jpn
彼は何でもずばずば言う人だ。
彼[かれ] は[] 何[なに] でも[] ずばずば[] 言う[いう] 人[ひと] だ[] 。[]
lvs
Viņš ir tāds cilvēks, kurš sauc lietas īstajos vārdos.
rus
Он из тех, кто называет вещи своими именами.
spa
Él es un tipo de persona que llama a las cosas por su nombre.
spa
Él es un tipo de persona que llama al pan, pan y al vino, vino.
epo
Li estas el tiaj personoj, kiuj nomas katon kato.
por
Ele é um tipo de pessoa que chama as coisas pelo seu nome.