About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He talks as though he knew everything.
  • date unknown
linked to #109429
  • date unknown
linked to #131417
linked to #766655
linked to #110730
linked to #738498
  • duran
  • Jul 23rd 2012, 18:29
linked to #1720068
linked to #942051
linked to #114961
linked to #577211
linked to #3197347
linked to #3197349

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #294261

eng
He talks as though he knew everything.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er redet so, als ob er alles wüsste.
deu
Er redet, als wüsste er alles.
epo
Li parolas, kvazaŭ li scius ĉion.
fra
Il parle comme s'il connaissait tout.
jpn
彼は何でも知っているかのように話す。
彼[かれ] は[] 何[なに] でも[] 知っ[しっ] て[] いる[] か[] の[] よう[] に[] 話す[はなす] 。[]
jpn
彼はまるで何でも知っているかのような口ぶりだ。
彼[かれ] は[] まるで[] 何[なに] でも[] 知っ[しっ] て[] いる[] か[] の[] よう[] な[] 口ぶり[くちぶり] だ[] 。[]
jpn
彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
彼[かれ] は[] あたかも[] すべて[] を[] 知っ[しっ] て[] いる[] か[] の[] よう[] に[] 話す[はなす] 。[]
mar
तो असं बोलतो जसं की त्याला सगळंच माहीत होतं.
mar
तो असं बडबडतो की जसं त्याला सर्वकाही ठाऊक होतं.
spa
Habla como si supiera de todo.
tur
Her şeyi biliyormuş gibi konuşur.
cmn
他说话的样子好像知道你所有的事情。
他說話的樣子好像知道你所有的事情。
tā shuōhuà de yàngzi hǎoxiàng zhīdào nǐ suǒyǒu de shìqing 。
deu
Er redet gerade so, als ob er alles wüsste.
deu
Er spricht, als ob er alles weiß.
deu
Er spricht so, als ob er alles wüsste.
eng
He talks as if he knew everything.
eng
He talks as if he knows everything.
epo
Li parolas, kvazaŭ li konus ĉion.
epo
Li parolas kvazaŭ li ĉion scias.
fra
Il parle comme s'il savait tout.
heb
הוא מדבר כאילו הוא ידע הכול.
heb
הוא מדבר כאילו הוא יודע את הכל.
ido
Il parolas quale se il savus omno.
ita
Parla come se conoscesse tutto.
ita
Lui parla come se conoscesse tutto.
ita
Parla come se sapesse tutto.
ita
Lui parla come se sapesse tutto.
jpn
彼は何でも知っているように話す。
彼[かれ] は[] 何[なに] でも[] 知っ[しっ] て[] いる[] よう[] に[] 話す[はなす] 。[]
jpn
彼は何でも知っているかのような話し方をする。
彼[かれ] は[] 何[なに] でも[] 知っ[しっ] て[] いる[] か[] の[] よう[] な[] 話し方[はなしかた] を[] する[] 。[]
jpn
彼は何でも知っているかのような口ぶりだ。
彼[かれ] は[] 何[なに] でも[] 知っ[しっ] て[] いる[] か[] の[] よう[] な[] 口ぶり[くちぶり] だ[] 。[]
jpn
彼はまるで何でも知ってるかのようにはなす。
彼[かれ] は[] まるで[] 何[なに] でも[] 知っ[しっ] てる[] か[] の[] よう[] に[] はなす[] 。[]
jpn
彼はまるで何でも知っているように話す。
彼[かれ] は[] まるで[] 何[なに] でも[] 知っ[しっ] て[] いる[] よう[] に[] 話す[はなす] 。[]
jpn
彼はまるで何でも知っているかののように話す。
彼[かれ] は[] まるで[] 何[なに] でも[] 知っ[しっ] て[] いる[] か[] の[] の[] よう[] に[] 話す[はなす] 。[]
nds
He snackt, as wenn he allens weet.
nld
Hij spreekt alsof hij alles weet.
pes
او طوری صحبت می‌کند، انگار همه چیز را می‌داند.
rus
Он так говорит, как будто всё знает.
spa
Habla como si lo supiera todo.
tur
Sanki her şeyi biliyormuş gibi konuşur.