menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #294263

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:23:41 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2815717

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He talks as if he know everything.

added by an unknown member, date unknown
➜ #109427彼は何でも知っているような口振りだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #379965Он говорит так, будто всё знает.

linked by Demetrius, April 17, 2010
He talks as if he knows everything.

edited by blay_paul, June 10, 2010
➜ #881114他說起話來好像他什麼都知道。

linked by Martha, May 7, 2011
He talks as if he knows everything.

added by ajgajg1134, September 14, 2011
➜ #881009Él habla como si lo supiera todo.

linked by ajgajg1134, September 14, 2011
➜ #980182Parla come se sapesse tutto.

linked by Guybrush88, November 8, 2011
➜ #1224933Lui parla come se sapesse tutto.

linked by Guybrush88, November 8, 2011
➜ #1224936Parla come se conoscesse tutto.

linked by Guybrush88, November 8, 2011
➜ #1224937Lui parla come se conoscesse tutto.

linked by Guybrush88, November 8, 2011
➜ #1649897Sanki her şeyi biliyor gibi konuşuyor.

linked by duran, June 27, 2012
➜ #2183209

linked by Alois, February 2, 2013
➜ #2797075Hij praat alsof hij alles weet.

linked by anders, October 18, 2013
➜ #2815717

linked by CK, October 6, 2014
➜ #110727彼はまるで何もかも知っているかのように話す。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #881006Ele fala como se soubesse tudo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2820630Он говорит так, будто знает всё.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2183209

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #577211Li parolas, kvazaŭ li scius ĉion.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2820012Él habla como si supiera todo.

linked by odexed, April 13, 2015
➜ #131677Il parle comme s'il savait tout.

linked by sacredceltic, January 16, 2016
➜ #131417Il parle comme s'il connaissait tout.

linked by Aiji, September 20, 2016