menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #294302

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle May 18, 2012 May 18, 2012 at 5:38:26 PM UTC link Permalink

didn't

Mediabat Mediabat April 10, 2020 April 10, 2020 at 7:57:22 AM UTC link Permalink

Linked incorrectly to Sentence #8668026, sorry!

danepo danepo April 10, 2020 April 10, 2020 at 8:33:27 AM UTC link Permalink

unlinked: Li ne diras ion ajn.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #109388彼は何も言わなかった。

linked by an unknown member, date unknown
He didn't say anything.

added by an unknown member, date unknown
➜ #685339Li ne diris ion ajn.

linked by Hans07, December 25, 2010
➜ #714301Er sagte nichts.

linked by Manfredo, January 17, 2011
➜ #1274865O bir şey söylemedi.

linked by duran, December 2, 2011
➜ #1444072Hij zei niets.

linked by arcticmonkey, February 19, 2012
➜ #1124507He seed nix.

linked by arcticmonkey, February 19, 2012
He didnt say anything

added by Sharaf78, May 12, 2012
➜ #1568740Han sagde ikke noget.

linked by Sharaf78, May 12, 2012
He didnt say anything.

edited by Sharaf78, May 18, 2012
➜ #1320181Él no dijo nada.

linked by marcelostockle, May 18, 2012
He didn't say anything.

edited by Sharaf78, May 18, 2012
➜ #1586453佢咩都冇講到。

linked by Demetrius, May 22, 2012
➜ #714301Er sagte nichts.

linked by marcelostockle, May 23, 2012
➜ #2043271No dijo nada.

linked by Shishir, April 1, 2013
➜ #2675259Он ничего не сказал.

linked by sharptoothed, August 14, 2013
➜ #2031155Il n'a rien dit.

linked by sacredceltic, November 19, 2015
➜ #1323068Ele não disse nada.

linked by bill, September 8, 2016
➜ #1954440Li diris nenion.

linked by martinod, March 26, 2017
➜ #6569254Він нічого не сказав.

linked by deniko, March 21, 2018
➜ #8668026Li ne diras ion ajn.

linked by Mediabat, April 10, 2020
➜ #8668026Li ne diras ion ajn.

unlinked by danepo, April 10, 2020
➜ #4413176Dia tidak berkata apa-apa.

linked by Pacific, November 20, 2023