About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #109387
  • date unknown
He said nothing, which made her angry.
linked to #517069
linked to #847444
linked to #990056
linked to #336266
linked to #987040
linked to #1057595
linked to #1411510
  • duran
  • Jul 23rd 2012, 18:19
linked to #1720032
linked to #1875463
linked to #2166529
linked to #2342950

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #294303

eng
He said nothing, which made her angry.
bul
Той не каза нищо, което я ядоса.
cmn
他什么也没说,这让她很生气。
他甚麼也沒說,這讓她很生氣。
tā shénme yě méi shuō , zhè ràng tā hěn shēngqì 。
deu
Sie wurde wütend, weil er nichts sagte.
epo
Li diris nenion, kio kolerigis ŝin.
fra
Il ne dit rien, ce qui la mit en colère.
ina
Ille diceva nihil, lo que la face esser irate.
jpn
彼は黙っていたら、それが彼女を怒らせた。
彼[かれ] は[] 黙っ[だまっ] て[] い[] たら[] 、[] それ[] が[] 彼女[かのじょ] を[] 怒ら[おこら] せ[] た[] 。[]
jpn
彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。
彼[かれ] は[] 何[なに] も[] 言わ[いわ] なかっ[] た[] 。[] それで[] 彼女[かのじょ] は[] 腹[はら] を[] たて[] た[] 。[]
nld
Hij zei niets, wat haar boos maakte.
rus
Он ничего не сказал, и это её разозлило.
spa
Él no dijo nada, lo cual le hizo enfadar.
tgl
Wala siyang sinabi, kaya nagalit siya.
tlh
pagh jatlhpu' loD, vaj QeHchoHpu' be'.
tur
Hiçbir şey söylemedi, bu durum onu kızdırdı.
ukr
Він нічого не сказав, і це її обурило.
bel
Ён нічога не сказаў, і гэта яе абурыла.
ber
Ur as-yenni acemma ara tt-yesserfun.
epo
Li diris nenion; tio kolerigis ŝin.
heb
הוא לא אמר דבר שהרגיז אותה.
ita
Il fatto che lui sia rimasto zitto l'ha fatta imbestialire.
pol
Nic nie powiedział, co ją wkurzyło.