menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #294347

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #109343彼は何時に戻りますか。

linked by an unknown member, date unknown
When do you expect him back?

added by an unknown member, date unknown
➜ #444143Когда, вы думаете, он вернётся?

linked by Hellerick, July 30, 2010
➜ #1117170Onun ne zaman geri dönmesini umuyorsun?

linked by duran, September 20, 2011
➜ #1284773彼は何時に戻ると思っていますか。

linked by bunbuku, December 7, 2011
➜ #1696473Melmi ay la t-tettṛajuḍ ad d-teqqel?

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #1994155מתי אתה מצפה שהוא יחזור?

linked by MrShoval, November 9, 2012
➜ #1994156מתי אתה מצפה לשובו?

linked by MrShoval, November 9, 2012
➜ #2656528¿Cuándo esperas que vuelva?

linked by Shishir, August 5, 2013
➜ #3926292Kiedy się go spodziewasz z powrotem?

linked by jeedrek, March 2, 2015
➜ #1260464מתי את חושבת שהוא יחזור?

linked by AlanF_US, January 14, 2016
➜ #10546058Mikorra várjátok vissza?

linked by maaster, December 5, 2021
➜ #10546059Mikorra teszitek a visszajövetelét?

linked by maaster, December 5, 2021
➜ #10639955Wanneer verwacht je hem terug?

linked by rose_d, January 23, 2022