About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #109330
  • date unknown
linked to #131695
  • date unknown
He tired to give up smoking several times but failed.
linked to #385202
He tried to give up smoking several times but failed.
linked to #387213
linked to #538104
  • Leono
  • Oct 18th 2010, 02:50
linked to #570971
  • Leono
  • Oct 18th 2010, 02:51
linked to #570973
  • CK
  • Dec 14th 2010, 12:09
He tried to give up smoking several times, but failed.
linked to #666361
  • duran
  • Sep 20th 2011, 12:04
linked to #1117194
linked to #1752912
linked to #798346
linked to #3093351
linked to #3763731

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #294360

eng
He tried to give up smoking several times, but failed.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Iɛreḍ ad iḥbes dduxxan acḥal n tikkal dacu kan ur yessaweḍ ara.
deu
Er versuchte mehrmals das Rauchen aufzugeben, aber vergeblich.
epo
Li plurfoje klopodis ĉesigi la fumadon, sed malsukcesis.
epo
Li ripete provis ĉesi fumi, sed vane.
fra
Il a essayé d'arrêter de fumer plusieurs fois mais il a échoué.
isl
Hann reyndi að hætta að reykja nokkrum sinnum en tókst það ekki.
jpn
彼は何度かたばこをやめようとしたがだめだった。
彼[かれ] は[] 何[なん] 度[ど] か[] たばこ[] を[] やめよ[] う[] と[] し[] た[] が[] だめ[] だっ[] た[] 。[]
nld
Hij heeft verschillende keren geprobeerd van het roken af te raken, maar het is niet gelukt.
nob
Han prøvde å slutte å røyke flere ganger, uten hell.
rus
Он несколько раз пытался бросить курить, но все безрезультатно.
rus
Он несколько раз пытался бросить курить, но тщетно.
spa
Él trató de dejar de fumar varias veces pero no pudo.
tur
O birkaç kez sigarayı bırakmak için çalıştı, ancak başarısız oldu.
por
Ele tentou parar de fumar várias vezes mas não conseguiu.
por
Ele tentou várias vezes abandonar o cigarro, mas não conseguiu.
srp
On je pokušavao da prekine da puši nekoliko puta, ali bez sreće.