menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #294393

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #109297彼は家にもどった。

linked by an unknown member, date unknown
He went back home.

added by an unknown member, date unknown
➜ #685315Li reiris hejmen.

linked by Hans07, December 25, 2010
➜ #685316Li returnis hejmen.

linked by Hans07, December 25, 2010
➜ #854172Él volvió a casa.

linked by Ragal, April 25, 2011
➜ #1117238O eve geri döndü.

linked by duran, September 20, 2011
➜ #1195076È tornato a casa.

linked by Guybrush88, October 24, 2011
➜ #1195077Tornò a casa.

linked by Guybrush88, October 24, 2011
➜ #2289973On wrócił do domu.

linked by Wessnosa, March 7, 2013
➜ #3244007Он вернулся домой.

linked by marafon, March 27, 2016
➜ #3244007Он вернулся домой.

unlinked by marafon, March 27, 2016
➜ #5447359הוא חזר לביתו.

linked by fekundulo, September 17, 2016
➜ #5642957Он пошёл обратно домой.

linked by marafon, November 27, 2016
➜ #878061Ell va tornar a casa.

linked by Cainntear, January 7, 2017
➜ #1448280Volvió a casa.

linked by Cainntear, January 7, 2017
➜ #2490254Il rentra chez lui.

linked by Cainntear, January 7, 2017
➜ #4874856Il est revenu à la maison.

linked by Cainntear, January 7, 2017
➜ #1540489Er ging zurück nach Hause.

linked by wolfgangth, June 1, 2020
➜ #10219545Yuɣal s axxam.

linked by Yagurten, August 6, 2021
➜ #10294450Domum rediit.

linked by soridsolid, September 14, 2021
➜ #12819921Yuɣal ɣer taddart.

linked by Conjuice, December 11, 2024