menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #294418

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

purpose Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He bought the land for the purpose of building a house on it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #109272彼は家を建てるためにその土地を買った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131704Il a acheté un terrain avec une belle vue pour y construire sa maison.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #481119Il a acheté le terrain dans le but de s'y construire une maison.

linked by Goofy, August 26, 2010
➜ #591811Kupił ziemię w celu zbudowania na niej domu.

linked by simaqian, October 29, 2010
➜ #1117302O, üzerine ev inşa etmek amacıyla arsayı aldı.

linked by duran, September 20, 2011
➜ #2288095pa' juH qach chenmoH neHmo', yer je'.

linked by loghaD, March 7, 2013
➜ #2589711Он купил эту землю для того, чтобы построить на ней дом.

linked by Olya, July 13, 2013
➜ #131704Il a acheté un terrain avec une belle vue pour y construire sa maison.

unlinked by Aiji, March 2, 2018
➜ #481134他买土地目的是要造房子。

linked by Yorwba, December 23, 2020
➜ #5114821他買土地的目的是要造房子。

linked by Yorwba, December 23, 2020
➜ #481135伊买土地目的是要造房子。

linked by Yorwba, December 23, 2020