About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The candle went out of itself.
  • date unknown
linked to #192296
  • kwes2
  • Sep 20th 2010, 11:53
linked to #521839
linked to #192303
linked to #1607381
linked to #1804954
linked to #992516
linked to #992518
linked to #349072
linked to #2510845
linked to #2850423

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #29459

eng
The candle went out of itself.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ber
Tacemmaɛt-nni texsi i yiman-nnes.
ber
Cemɛet tensu iman‑s.
eng
The candle went out by itself.
jpn
ろうそくはひとりでに消えた。
ろうそく[] は[] ひとりでに[] 消え[きえ] た[] 。[]
jpn
ろうそくがひとりでに消えた。
ろうそく[] が[] ひとりでに[] 消え[きえ] た[] 。[]
lit
Žvakė pati užgęso.
mar
मेणबत्ती आपोआप विझून गेली.
pol
Świeczka sama zgasła.
cbk
Ya apagá solo solo el candela.
cmn
蜡烛自然熄灭。
蠟燭自然熄滅。
làzhú zìrán xīmiè 。
deu
Die Kerze ging von selber aus.
deu
Die Kerze ist von selber ausgegangen.
deu
Die Kerze ging von alleine aus.
fin
Kynttilä sammui itsestään.
fra
La bougie s'éteignit d'elle-même.
fra
La bougie s'est éteinte d'elle-même.
heb
הנר כבה מעצמו.
hin
मोमबत्ती अपने आप ही बुझ गई।
ina
Le candela se extingueva per se ipse.
ita
La candela si è spenta da sola.
ita
La candela si spense da sola.
jbo
lo laktergu'i mo'u te gusni gaunai
jpn
そのキャンドルは勝手に消えた。
その[] キャンドル[] は[] 勝手[かって] に[] 消え[きえ] た[] 。[]
jpn
ろうそくの火がひとりでに消えた。
ろうそく[] の[] 火[ひ] が[] ひとりでに[] 消え[きえ] た[] 。[]
jpn
ロウソクの火が自然に消えた。
ロウソク[] の[] 火[ひ] が[] 自然[しぜん] に[] 消え[きえ] た[] 。[]
jpn
蝋燭がひとりでに消えました。
蝋燭[ろうそく] が[] ひとりでに[] 消え[きえ] まし[] た[] 。[]
nld
Het kaarsje is vanzelf uitgegaan.
nob
Lyset sluknet av seg selv.
pes
شمع خود به خود خاموش شد.
por
A vela apagou-se sozinha.
por
A vela apagou-se por si só.
rus
Свеча сама погасла.
rus
Свеча сама потухла.
spa
La vela se apagó sola.
tur
Mum kendiliğinden söndü.
tur
Mum kendi kendine söndü.
ukr
Свічка сама згасла.