menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #294653

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #109037彼は壊れたテーブルを修理した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131741Il a réparé la table cassée.

linked by an unknown member, date unknown
He fixed the broken table.

added by an unknown member, date unknown
➜ #881517Er reparierte den kaputten Tisch.

linked by arcticmonkey, May 8, 2011
➜ #1300692O kırık masayı onardı.

linked by duran, December 15, 2011
➜ #346592Él reparó la mesa rota.

linked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #1403850הוא תיקן את השולחן השבור.

linked by MrShoval, January 30, 2012
➜ #1403851הוא סידר את השולחן השבור.

linked by MrShoval, January 30, 2012
➜ #2162666Jis sutaisė sulūžusį stalą.

linked by fanty, January 23, 2013
➜ #3666081Megjavította a rossz asztalt.

linked by blaznivy, November 30, 2014
➜ #3813764

linked by Guybrush88, January 31, 2015
➜ #3813766Lui ha riparato il tavolo rotto.

linked by Guybrush88, January 31, 2015
➜ #3813764

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #3813748Ha riparato il tavolo rotto.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #4066867Ја поправи скршената маса.

linked by Lepotdeterre, April 13, 2015
➜ #4419230

linked by marafon, July 30, 2015
➜ #4419230

unlinked by Horus, July 30, 2015
➜ #3837707Он починил сломанный стол.

linked by Horus, July 30, 2015
➜ #5153088Riparò il tavolo rotto.

linked by Guybrush88, May 20, 2016
➜ #5153089Lui riparò il tavolo rotto.

linked by Guybrush88, May 20, 2016
➜ #9156031Iṣeggem tadabut-nni yerrẓen.

linked by Yagurten, October 17, 2020
➜ #7973358Hij repareerde de kapotte tafel.

linked by MarijnKp, February 15, 2025
➜ #13260102Li riparis la difektitan tablon.

linked by PaulP, June 1, 2025