About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The candle went out by self.
  • date unknown
linked to #192303
linked to #349268
The candle went out by itself.
linked to #349903
linked to #349904
linked to #349270
linked to #735996
The candle went out by itself.
linked to #355185
  • Zifre
  • Feb 23rd 2011, 21:54
linked to #767026
linked to #769532
  • CK
  • Mar 6th 2011, 16:12
linked to #29466
  • CK
  • Mar 6th 2011, 16:12
linked to #29466
linked to #786233
  • Scott
  • May 13th 2011, 18:35
linked to #767691
linked to #992516
linked to #992518
  • Eldad
  • Aug 10th 2011, 21:06
linked to #1036295
  • duran
  • Sep 29th 2011, 15:56
linked to #349066
linked to #344675
linked to #349072
linked to #1607381
linked to #992516
linked to #992518
linked to #2452484
linked to #2935266
linked to #3486573
linked to #3486575
linked to #3585697
linked to #3585700

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #29466

eng
The candle went out by itself.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
ろうそくがひとりでに消えた。
ろうそく[] が[] ひとりでに[] 消え[きえ] た[] 。[]
Showjpn
そのキャンドルは勝手に消えた。
その[] キャンドル[] は[] 勝手[かって] に[] 消え[きえ] た[] 。[]
Showjpn
ろうそくの火がひとりでに消えた。
ろうそく[] の[] 火[ひ] が[] ひとりでに[] 消え[きえ] た[] 。[]
Showjpn
ロウソクの火が自然に消えた。
ロウソク[] の[] 火[ひ] が[] 自然[しぜん] に[] 消え[きえ] た[] 。[]
Showjpn
蝋燭がひとりでに消えました。
蝋燭[ろうそく] が[] ひとりでに[] 消え[きえ] まし[] た[] 。[]
Showcmn
蜡烛自然熄灭。
蠟燭自然熄滅。
làzhú zìrán xīmiè 。
Showcmn
蜡烛自己灭了。
蠟燭自己滅了。
làzhú zìjǐ miè le 。
Showjpn
ろうそくはひとりでに消えた。
ろうそく[] は[] ひとりでに[] 消え[きえ] た[] 。[]