menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2947714

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed August 22, 2014 August 22, 2014 at 5:41:37 PM UTC link Permalink

lo dije?

marcelostockle marcelostockle August 22, 2014 August 22, 2014 at 7:07:06 PM UTC link Permalink

euch -> a ustedes (vosotros)

"Ya se lo dije" es correcto, pero se debe ligar a #2485727 y #2485729

odexed odexed August 22, 2014 August 22, 2014 at 7:10:13 PM UTC link Permalink

Gracias, me confundi de no ver el objeto (Ya se los dije esto)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2358915I've already told you that..

Ya se los dije.

added by marcelostockle, December 29, 2013
➜ #2358915I've already told you that.

linked by marcelostockle, December 29, 2013
➜ #2485731Ich habe es euch bereits gesagt.

linked by marcelostockle, December 29, 2013
➜ #2485733Ich habe es euch schon gesagt.

linked by marcelostockle, December 29, 2013
➜ #3447840Я вам уже это говорил.

linked by odexed, August 22, 2014
➜ #3718275我早就和他說過這些了。

linked by egg0073, December 30, 2014
➜ #5067585𐌵𐌰𐌸 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌾𐌿.

linked by cueyayotl, April 16, 2016
➜ #5067583𐌵𐌰𐌸 𐌹𐌲𐌵𐌹𐍃 𐌾𐌿.

linked by cueyayotl, April 16, 2016
➜ #11913939Nniɣ-awen-d yakan.

linked by samir_t, July 7, 2023