menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #294899

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He was blue from cold.

added by an unknown member, date unknown
➜ #108790彼は寒さで青ざめていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #369824Er war blau von der Kälte.

linked by kriskelvin, March 7, 2010
He was blue from the cold.

added by FeuDRenais, July 3, 2011
➜ #951960Он был синим от холода.

linked by FeuDRenais, July 3, 2011
➜ #1070399Ele estava azul de frio.

linked by alexmarcelo, August 29, 2011
He was blue from the cold.

edited by Zifre, January 22, 2012
➜ #543222Li estis blua pro malvarmeco.

linked by marcelostockle, January 22, 2012
➜ #1583096

linked by al_ex_an_der, May 22, 2012
➜ #1585595Li estis blua pro malvarmo.

linked by al_ex_an_der, May 22, 2012
➜ #1612938Era blu dal freddo.

linked by hitori37, June 8, 2012
➜ #1640567Yezzegzew seg usemmiḍ.

linked by Amastan, June 22, 2012
➜ #1704222Él estaba amoratado del frío.

linked by teskmon, July 17, 2012
➜ #1991242Il était bleu de froid.

linked by sacredceltic, November 8, 2012
➜ #2298948sijelo ona li laso tan lete.

linked by soweli_Elepanto, March 11, 2013
➜ #3304128Hän oli kylmästä sinertävä.

linked by Silja, June 9, 2014
➜ #4136458Dia menjadi pucat karena kedinginan.

linked by Bilmanda, May 1, 2015
➜ #4227735Byl celý modrý zimou.

linked by lipao, May 26, 2015
➜ #4377879O, soğuktan morarmıştı.

linked by duran, July 16, 2015
➜ #7774265On je poplavio od hladnoće.

linked by bokalabocca, February 13, 2019