About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He was aware of being watched.
  • date unknown
linked to #108752
  • duran
  • Apr 30th 2011, 17:42
linked to #867182
linked to #1211095
linked to #1644565
  • Silja
  • Jun 29th 2014, 09:46
linked to #3348335
linked to #3461551

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #294936

eng
He was aware of being watched.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fin
Hän oli tietoinen, että hän tarkkailtiin.
fra
Il savait qu'on l'épiait.
jpn
彼は監視されているのに気づいていた。
彼[かれ] は[] 監視[かんし] さ[] れ[] て[] いる[] の[] に[] 気づい[きづい] て[] い[] た[] 。[]
por
Ele tinha noção de estar sendo observado.
spa
Él estaba consciente de estar siendo observado.
tur
İzlendiğinin farkındaydı.
epo
Li sciis, ke oni spionas lin.