About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He hit me by mistake.
  • date unknown
linked to #108720
  • TRANG
  • Jul 14th 2009, 22:48
linked to #335176
linked to #424381
linked to #1125036
linked to #1214346
  • Dejo
  • Nov 20th 2011, 18:23
linked to #1251223
  • duran
  • Nov 27th 2011, 21:45
linked to #1266767
linked to #447058
linked to #2849347
linked to #3715023

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #294969

eng
He hit me by mistake.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

arz
ضربني بالغلط.
epo
Li erare batis min.
epo
Li neintence frapis min.
fra
Il m'a frappé par erreur.
jpn
彼は間違って私を殴った。
彼[かれ] は[] 間違っ[まちがっ] て[] 私[わたし] を[] 殴っ[なぐっ] た[] 。[]
por
Ele me bateu por engano.
rus
Он ударил меня по ошибке.
spa
Él me golpeó por error.
tgl
Hindi niya sinadyang matamaan ako.
tur
O bana yanlışlıkla vurdu.
cmn
他不小心打到了我。
他不小心打到了我。
tā bùxiǎoxīn dǎ dào le wǒ 。
eng
He didn't mean to hit me.
nld
Hij heeft mij bij vergissing geslagen.
pol
Uderzył mnie przez pomyłkę.
pol
Niechcący mnie walnął.
tur
O yanlışlıkla bana çarptı