About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He was almost drowned.
  • date unknown
linked to #108678
  • Swift
  • Apr 28th 2010, 10:20
linked to #383400
  • Don
  • Jun 30th 2010, 13:47
linked to #415748
linked to #465701
linked to #959720
linked to #729237
  • duran
  • Nov 30th 2011, 05:05
linked to #1270711
linked to #1711715
linked to #2223879
linked to #2223880
linked to #2480422
linked to #2480423
linked to #509136
linked to #3352565
unlinked from #3352565
linked to #2353894

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #295011

eng
He was almost drowned.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Il était presque noyé.
heb
הוא כמעט וטבע.
isl
Hann var næstum drukknaður.
ita
Era quasi annegato.
ita
Lui era quasi annegato.
jpn
彼は危うく溺死するところだった。
彼[かれ] は[] 危うく[あやうく] 溺死[できし] する[] ところ[] だっ[] た[] 。[]
mar
तो जवळजवळ बुडवलेलच.
mar
तो जवळजवळ बुडून गेलेलाच.
por
Ele quase se afogou.
rus
Он чуть не утонул.
rus
Он едва не утонул.
spa
Él estaba casi ahogado.
swe
Han blev nästan dränkt.
tur
O, neredeyse boğuluyordu.
cmn
他几乎淹死。
他幾乎淹死。
tā jīhū yān sǐ 。
deu
Er wäre fast ertrunken.
eng
She came close to drowning.
eng
He was nearly drowned.
epo
Li estis preskaŭ dronigita.
epo
Li preskaŭ dronis.
fra
Il a failli se noyer.
fra
Il a manqué être noyé.
pol
Prawie utonął.
pol
Niewiele brakowało, by utonął.
spa
Él casi se ahogó.
ukr
Він ледве не втопився.