About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He burst into tears.
  • date unknown
linked to #108467
  • date unknown
linked to #131825
  • Wolf
  • Feb 15th 2010, 15:07
linked to #364482
linked to #708012
  • duran
  • Nov 25th 2011, 11:41
linked to #1261227
linked to #1291503
linked to #1383660
  • Biga
  • Jan 21st 2012, 09:30
linked to #1384982
linked to #863586
linked to #1384879
linked to #1384877

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #295219

eng
He burst into tears.
deu
Er brach in Tränen aus.
fra
Il éclata en larmes.
fra
Il a fondu en larmes.
heb
הוא פרץ בבכי.
heb
הוא פרץ בדמעות.
jpn
彼は突然わっと泣き出した。
彼[かれ] は[] 突然[とつぜん] わっ[] と[] 泣き[なき] 出し[だし] た[] 。[]
jpn
彼は急に泣き出した。
彼[かれ] は[] 急[きゅう] に[] 泣き[なき] 出し[だし] た[] 。[]
nld
Hij brak in tranen uit.
por
Ele caiu no choro.
rus
Он залился слезами.
spa
Él rompió a llorar.
toki
mije li pana e telo oko.
tur
O gözyaşlarına boğuldu.
eng
He was brought to tears.
eng
He began to cry.
eng
He was moved to tears.
eng
She broke into tears.
eng
She was moved to tears.
epo
Li eksplodis en larmoj.
epo
Li ekploregis.
epo
Li eksplodploris.
epo
Li ploregis.
fin
Hän liikuttui kyyneliin.
glg
El rompeu a chorar.
jpn
彼は泣き出した。
彼[かれ] は[] 泣き[なき] 出し[だし] た[] 。[]
mhr
Тудын шинчавӱдшӧ йоген кайыш.
pol
Wybuchnął płaczem.
pol
Wybuchnął łzami.
rus
Он внезапно заплакал.
spa
Él se puso a llorar.
spa
Rompió en lágrimas.
swe
Han brast ut i gråt.
tur
O ağlamaya başladı.