About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Though he is rich, he is not happy.
  • date unknown
linked to #108181
  • sysko
  • Jun 21st 2009, 01:54
linked to #334253
  • Espi
  • Mar 12th 2011, 18:13
linked to #509207
  • Espi
  • Mar 12th 2011, 18:15
linked to #790272
linked to #1249505
linked to #684931
linked to #2083165
linked to #2083166
linked to #2083168
linked to #2083169
linked to #509234
  • Biga
  • Jun 23rd 2014, 17:50
linked to #3337810

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #295505

eng
Though he is rich, he is not happy.
deu
Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
epo
Malgraŭ ke li estas riĉa, li ne estas feliĉa.
fra
Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.
hin
वह अमीर हो कर भी ख़ुश नहीं है।
hin
वे अमीर हो कर भी ख़ुश नहीं हैं।
hin
वह अमीर है, मगर ख़ुश नहीं।
hin
वे अमीर है, मगर ख़ुश नहीं।
jpn
彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。
彼[かれ] は[] 金持ち[かねもち] で[] ある[] に[] も[] かかわら[] ず[] 、[] 幸せ[しあわせ] で[] は[] ない[] 。[]
por
Apesar de ser rico, ele não é feliz.
rus
Хоть он и богат, но несчастлив.
spa
A pesar de ser rico, él no es feliz.
tur
O zengin olmasına rağmen mutlu değil.
ces
I když je bohatý, není šťastný.
cmn
虽然他很有钱,但他不幸福。
雖然他很有錢,但他不幸福。
suīrán tā hěn yǒu qián , dàn tā bùxìngfú 。
eng
He is rich but he is not happy.
eng
Although he is rich, he is not happy.
eng
Though he is wealthy he is not happy.
eng
Despite being rich, he is not happy.
epo
Kvankam riĉa, li ne estas feliĉa.
heb
אף על פי שהוא עשיר, הוא אינו מאושר.
heb
למרות שהוא עשיר, הוא איננו מאושר.
jpn
彼は金持ちだが幸せではない。
彼[かれ] は[] 金持ち[かねもち] だ[] が[] 幸せ[しあわせ] で[] は[] ない[] 。[]
jpn
彼は幸福なのに幸せではない。
彼[かれ] は[] 幸福[こうふく] な[] のに[] 幸せ[しあわせ] で[] は[] ない[] 。[]
lat
Quamquam dives est, beatus non est.
por
Apesar de ser rico, não é feliz.
spa
Aunque sea rico, no es feliz.
tgl
Kahit na siya ay mayaman, hindi siya masaya.