About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Though he is rich, he is not happy.
- date unknown
linked to 108181
sysko - Jun 21st 2009, 01:54
linked to 334253
Espi - Mar 12th 2011, 18:13
linked to 509207
Espi - Mar 12th 2011, 18:15
linked to 790272
Welton - Nov 19th 2011, 22:52
linked to 1249505
wallebot - Aug 12th 2012, 13:39
linked to 684931
sabretou - Dec 16th 2012, 10:47
linked to 2083165
sabretou - Dec 16th 2012, 10:48
linked to 2083166
sabretou - Dec 16th 2012, 10:48
linked to 2083168
sabretou - Dec 16th 2012, 10:48
linked to 2083169
Lenin_1917 - May 17th 2014, 13:16
linked to 509234
Biga - Jun 23rd 2014, 17:50
linked to 3337810

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #295505

eng
Though he is rich, he is not happy.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。
彼[カレ] は[ハ] 金持ち[カネモチ] で[デ] ある[アル] に[ニ] も[モ] かかわら[カカワラ] ず[ズ] 、[、] 幸せ[シアワセ] で[デ] は[ハ] ない[ナイ] 。[。]
Showcmn
虽然他很有钱,但他不幸福。
suīrán tā hěn yǒu qián , dàn tā bùxìngfú 。
Showjpn
彼は金持ちだが幸せではない。
彼[カレ] は[ハ] 金持ち[カネモチ] だ[ダ] が[ガ] 幸せ[シアワセ] で[デ] は[ハ] ない[ナイ] 。[。]
Showjpn
彼は幸福なのに幸せではない。
彼[カレ] は[ハ] 幸福[コウフク] な[ナ] のに[ノニ] 幸せ[シアワセ] で[デ] は[ハ] ない[ナイ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.