menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 295521

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Inego Inego 31. toukokuuta 2014 31. toukokuuta 2014 klo 4.24.09 UTC link Ikilinkki

Someone please adopt this, this sentence has many translations.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

He worked day and night so that he might become rich.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #108165彼は金持ちになるために、日夜働いた。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #131881Il travaillait jour et nuit pour pouvoir devenir riche.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #408440他想成為有錢人，所以便從早到晚不斷地工作。

käyttäjän nickyeow linkittämä, 20. kesäkuuta 2010
➜ #408441佢想做有錢佬，所以就由朝到晚係噉做嘢。

käyttäjän nickyeow linkittämä, 20. kesäkuuta 2010
➜ #666515Li laboris tage kaj nokte por fariĝi riĉa.

käyttäjän Manfredo linkittämä, 14. joulukuuta 2010
➜ #840466ئۇ باي بولۇش ئۈچۈن كېچە-كۈندۈز ئىشلەيتتى.

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 16. huhtikuuta 2011
➜ #666788Он работал день и ночь, чтобы разбогатеть.

käyttäjän Inego linkittämä, 31. toukokuuta 2014
➜ #7085377كان يعمل ليلا، نهارا كي يصبح ثريا.

käyttäjän Amastan linkittämä, 24. elokuuta 2018
➜ #10269583Pracoval ve dne v noci, aby zbohatnul.

käyttäjän aldar linkittämä, 30. elokuuta 2021