menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #29554

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There is nothing for you to do but obey the rules.

added by an unknown member, date unknown
➜ #192390ルールには従う以外仕方ない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1561681Non puoi far altro che obbedire alle regole.

linked by ninuzzo, May 4, 2012
➜ #1679944Тебе ничего не остаётся, кроме как подчиниться правилам.

linked by marafon, July 10, 2012
➜ #1712444No puedes hacer otra cosa más que obedecer las normas.

linked by teskmon, July 20, 2012
➜ #1717757Vi faru nenion alian ol obei la regulojn.

linked by GrizaLeono, July 22, 2012
➜ #2290636नियम पाळण्याशिवाय तुला करायला काहीच नाही आहे.

linked by sabretou, March 8, 2013
➜ #12341848Não há nada que você possa fazer a não ser obedecer às regras.

linked by carlosalberto, February 26, 2024
➜ #12341849Non hai nada que facer senón obedecer as regras.

linked by carlosalberto, February 26, 2024
➜ #12341853Nu ai nimic de făcut decât să te supui regulilor.

linked by carlosalberto, February 26, 2024
➜ #12341857Nihil est, quod agas, nisi praeceptis parere.

linked by carlosalberto, February 26, 2024
➜ #12341867Vous n’avez rien d’autre à faire que d’obéir aux règles.

linked by carlosalberto, February 26, 2024
➜ #12341870Δεν έχετε να κάνετε τίποτα άλλο από το να τηρείτε τους κανόνες.

linked by carlosalberto, February 26, 2024