About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #108106
  • date unknown
linked to #131890
  • date unknown
He seems to be sick.
linked to #540512
linked to #404638
  • duran
  • Nov 25th 2011, 11:51
linked to #1261233
linked to #1291507
linked to #1386886
linked to #438277
linked to #100545
  • CK
  • Oct 1st 2013, 16:49
linked to #100541

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #295580

eng
He seems to be sick.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er sieht krank aus.
epo
Li aspektas malsana.
fra
Il semble être malade.
fra
Il a l'air malade.
jpn
彼は病気らしい。
彼[かれ] は[] 病気[びょうき] らしい[] 。[]
jpn
彼は病気のようだ。
彼[かれ] は[] 病気[びょうき] の[] よう[] だ[] 。[]
jpn
彼は具合が悪そうだ。
彼[かれ] は[] 具合[ぐあい] が[] 悪[わる] そう[] だ[] 。[]
lat
Aeger esse videtur.
por
Ele parece estar doente.
tur
O hasta gibi görünüyor.
cmn
他看起來似乎生病了。
他看起来似乎生病了。
tā kàn qǐlai sìhu shēngbìng le 。
deu
Er scheint krank zu sein.
deu
Es scheint, dass er krank ist.
eng
He seems to be ill.
eng
He seems ill.
eng
It looks as if he were sick.
eng
She seems to be sick.
epo
Ŝajnas, ke li estas malsana.
epo
Li ŝajne estas malsana.
epo
Ŝajne li estas malsana.
fra
Il semble malade.
fra
Il a l'air d'être malade.
ita
Sembra malato.
ita
Ha l'aria malaticcia.
ita
Ha un'aria malaticcia.
pol
Wygląda, że jest chory.
por
Ele parece doente.
ron
Pare să fie bolnav.
rus
Он выглядит больным.
spa
Él se ve enfermo.
spa
Tiene mala cara.
spa
Parece estar enfermo.
srp
Он изгледа да је болестан.
tur
O, hasta gibi görünüyor.