menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #295617

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

desire 6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #108069彼は君が持っているような時計を欲しがっている。

linked by an unknown member, date unknown
He wants such a watch as yours. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #354710He wants a watch just like yours.

linked by Hautis, January 30, 2010
➜ #354711Hän haluaa samanlaisen kellon kuin sinulla.

linked by Hautis, January 30, 2010
He wants a watch like yours.

edited by eoi, February 6, 2010
➜ #781053Él quiere un reloj como el tuyo.

linked by darinmex, March 6, 2011
➜ #988023Er möchte eine Uhr wie die Ihrige.

linked by Espi, July 13, 2011
➜ #1332991O, sizinki gibi bir saat istiyor.

linked by duran, January 1, 2012
➜ #3100522Он хочет часы, как у тебя.

linked by marafon, March 17, 2014
➜ #744322Olyan órát akar, mint amilyen neked van.

linked by mraz, October 26, 2016
➜ #467614Vol un rellotge com el teu.

linked by Cainntear, January 14, 2017
➜ #2599388Ele quer um relógio como o teu.

linked by Ricardo14, June 24, 2018
➜ #4411445Ele quer um relógio como o seu.

linked by Ricardo14, June 24, 2018
➜ #8155455Yebɣa tamrint am tin-nnek.

linked by Amastan, September 1, 2019
➜ #8155456Yeɣs tamrint am tin-nnek.

linked by Amastan, September 1, 2019
➜ #9841216ئەو کاتژمێرێکی وەک ئەوەی تۆی دەوێت.

linked by Sarchia, March 13, 2021