menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #295633

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #108053彼は君に不満があるといっているよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131902Il dit qu'il a un compte à régler avec toi.

linked by an unknown member, date unknown
He says he has a bone to pick with you. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #1443755Li diras, ke li indignas kontraŭ vi.

linked by etala, February 19, 2012
➜ #1921402הוא טוען שיש לו דין ודברים איתך.

linked by fekundulo, October 14, 2012
➜ #3584059Hij zegt dat hij met jou nog een eitje te pellen heeft.

linked by PaulP, October 26, 2014
➜ #846145Er sagt, er habe noch eine Rechnung mit dir offen.

linked by PaulP, October 26, 2014
➜ #5205372O seninle paylaşacak kozu olduğunu söylüyor.

linked by duran, June 10, 2016
➜ #5243323Li diras, ke li ankoraŭ havas tiklaĵon traktendan kun vi.

linked by PaulP, June 30, 2016
➜ #5244528Han siger han har en høne at plukke med dig.

linked by danepo, June 30, 2016
➜ #1443755Li diras, ke li indignas kontraŭ vi.

unlinked by PaulP, July 15, 2016