menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #295723

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

relatives Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He explained his plan both to my son and to me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #107963彼は計画を私の息子にも私にも説明した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131920Il a expliqué son plan à mon fils et à moi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #550013Он изложил свой план мне и моему сыну.

linked by elsteris, October 7, 2010
➜ #342350Él nos explicó su plan a mi hijo y a mí.

linked by Shishir, February 6, 2011
➜ #755728伊拿伊个打算解释了拨阿拉儿子跟我两家头听。

linked by U2FS, February 14, 2011
➜ #755729他把他的打算解释了给我和我的儿子两个人听。

linked by U2FS, February 14, 2011
➜ #744697Li klarigis sian planon kaj al mia filo kaj al mi.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #1762677Il explikis sua projeto a mea filio ed a me.

linked by alciono, August 8, 2012
➜ #1974874O planını hem oğluma hem de bana açıkladı.

linked by duran, November 2, 2012
➜ #5258765Er hat seinen Plan sowohl mir als auch meinem Sohn dargelegt.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 7, 2016
➜ #10826504Yessefhem-d aɣawas-ines i nekk akked mmi.

linked by Rafik, May 13, 2022