»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #107901
  • date unknown
He likes from anyone though he has a fault.
He likes anyone even if he has a fault.
unlinked from #107901
He likes anyone even if that person has a fault.
linked to #4107730

Sentence #295784

eng
He likes anyone even if that person has a fault.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
mkd
Сите му се допаѓаат, и да имаат мани.

Comments

AlanF_US
2013-08-24 05:45
adopted, unlinked from Japanese

"He likes from anyone though he has a fault." -> "He likes anyone even if that person has a fault."
WestofEden
2013-08-27 01:12
These translations were laughably bad. Thanks for changing them into something understandable.
AlanF_US
2013-08-27 03:00
So who would apply the changes to the WWWJDIC? Are there people who monitor changes here and make them over there? There's so much coordination involved in cleaning up sentences and translations here that it's hard to imagine replicating them over there unless there are special tools for doing that... and I imagine that the programming work to make those tools would be prohibitive.