About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #107798
  • date unknown
He was taken to drinking recently.
  • CK
  • Nov 11th 2010, 15:01
He has taken to drinking recently.
  • CK
  • Nov 11th 2010, 15:29
linked to #106968
  • duran
  • Jun 16th 2012, 08:12
linked to #1629323

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #295886

eng
He has taken to drinking recently.
jpn
彼は最近酒を飲む癖が付いた。
彼[かれ] は[] 最近[さいきん] 酒[しゅ] を[] 飲む[のむ] 癖[くせ] が[] 付い[つい] た[] 。[]
jpn
彼は最近飲みはじめた。
彼[かれ] は[] 最近[さいきん] 飲み[のみ] はじめ[] た[] 。[]
jpn
彼は最近飲みすぎだ。
彼[かれ] は[] 最近[さいきん] 飲み[のみ] すぎ[] だ[] 。[]
jpn
彼は結構飲まされていた。
彼[かれ] は[] 結構[けっこう] 飲まさ[のまさ] れ[] て[] い[] た[] 。[]
tur
Son zamanlarda kendini içkiye verdi.
eng
Recently, he's been drinking too much.
fra
Il a commencé à boire récemment.
fra
Il boit trop ces jours-ci.
fra
Il boit trop, récemment.
pol
Ostatnio zaczął pić.
pol
On ostatnio za dużo pije.
rus
Последнее время он слишком много пьёт.