menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #295889

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 8 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #107796彼は結婚しているのかしら。

linked by an unknown member, date unknown
I wonder if he is married. [F]

added by an unknown member, date unknown
➜ #416863Ich frage mich, ob er verheiratet ist.

linked by xtofu80, July 1, 2010
➜ #526313Цікаво, чи він одружений.

linked by aandrusiak, September 22, 2010
➜ #569113Me pregunto si está casado.

linked by darinmex, October 16, 2010
➜ #416952Je me demande s'il est marié.

linked by sacredceltic, October 16, 2010
➜ #518199Mi demandas min, ĉu li estas edziĝinta.

linked by sacredceltic, October 16, 2010
➜ #626442Mi chiedo se è sposato.

linked by Guybrush88, November 18, 2010
➜ #708027אני תוהה אם הוא נשוי.

linked by Eldad, January 11, 2011
➜ #857904Ik vraag me af of hij getrouwd is.

linked by Vulgaris, April 26, 2011
➜ #650351Интересно, женат ли он.

linked by Demetrius, May 4, 2011
➜ #1734921Será que ele é casado?

linked by alexmarcelo, July 29, 2012
➜ #3469565Zajímalo by mě, jestli je ženatý.

linked by nueby, September 3, 2014
➜ #3978742

linked by duran, March 22, 2015
➜ #3978742

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #1319957Onun evli olup olmadığını merak ediyorum.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #7745224Kíváncsi vagyok, hogy házas-e.

linked by jegaevi, January 22, 2019
➜ #9856121Түүнийг гэрлэсэн гэвэл би гайхна.

linked by Alkrasnov, July 11, 2021