Etikedoj

No tag on this sentence.

Vidi ĉiujn etikedojn

Registroj

- Nov 30th -0001, 00:00
He save dying child by giving his blood.
- Nov 30th -0001, 00:00
ligita al 107784
CK - May 29th 2010, 09:58
He saved the dying child by giving his blood.
marcelostockle - Jan 3rd 2012, 05:59
ligita al 1334908

Raporti erarojn.

Ne hezitu sendi komenton, se vi vidas eraron!

NOTO : Se la frazo apartenas al neniu kaj vi scias, kiel korekti la eraron, ni invitas vin korekti ĝin sen sendi iun rimarkon. Vi devas adopti la frazon antaŭ ol vi povos redakti ĝin.

Frazo nº295901

eng
He saved the dying child by giving his blood.

Atentu! Vi estas aldononta tradukon al la ĉi-supra frazo. Se vi ne komprenas tiun frazon, alklaku "Nuligi" por vidi ĉion denove, kaj tiam alklaku la frazon, kiun vi komprenas kaj kiun vi volas traduki.

Bonvolu ne forgesi majuskladon kaj interpunkciadon! Dankon.

Komentoj

  1. May 30th 2010, 02:31
    Whose blood? His own or the child's?

    Sorry, this just might be a weakness of the English language.
  2. May 30th 2010, 04:44
    It is a weakness of the English language, but this sentence is pretty clear cut. It makes a lot more sense if 'he' / 'his' is the same person.
  3. May 30th 2010, 05:28
    Right, it's clear from the context. I guess it would just sound more natural with either "giving him his blood" or "giving blood", but, well... those are minor details.

Aldoni komenton

Vi devas esti ensalutinta por aldoni komenton. Se vi ne estas registrita, vi povas registriĝi ĉi tie.