menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #29614

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #192450リンゴをがぶりと齧った。

linked by an unknown member, date unknown
She bit into the apple.

added by an unknown member, date unknown
➜ #431424Яна ўгрызлася ў яблык.

linked by Demetrius, July 20, 2010
➜ #449615Sie biss in den Apfel.

linked by Espi, August 2, 2010
➜ #449619Ŝi mordis en la pomon.

linked by Espi, August 2, 2010
➜ #835111היא נגסה בתפוח.

linked by Eldad, April 12, 2011
➜ #844600她咬了一口蘋果。

linked by Martha, April 19, 2011
➜ #897998Lei diede un morso alla mela.

linked by riccioberto, May 18, 2011
➜ #909144O, elmayı ısırdı.

linked by boracasli, May 25, 2011
➜ #3476976彼女はリンゴをがぶりとかじった。

linked by arnab, September 7, 2014
➜ #3568208Hun bed i æblet.

linked by danepo, October 19, 2014
➜ #5097506Wgryzła się w jabłko.

linked by lumberpack, April 30, 2016
➜ #5883743Hon bet i äpplet.

linked by herrsilen, February 19, 2017
➜ #8735320Kousla do jablka.

linked by aldar, May 3, 2020
➜ #10014016Zahryzla do jablka.

linked by Dominika7, May 7, 2021
➜ #11153336Elle a croqué dans la pomme.

linked by lbdx, October 2, 2022
➜ #898893Beleharapott az almába.

linked by maaster, February 9, 2023