About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He had trouble breathing.
  • date unknown
linked to #107541
  • Goofy
  • Aug 30th 2010, 14:13
linked to #487979
  • nancy
  • Sep 28th 2011, 01:46
linked to #1132946
linked to #1287445
  • dada
  • May 17th 2012, 00:51
linked to #1576656
linked to #1840090
linked to #2345226
linked to #3538581
linked to #3538894
linked to #3538891
  • Eldad
  • Dec 13th 2014, 12:17
linked to #3690194
  • Eldad
  • Dec 13th 2014, 12:17
linked to #3690195

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #296145

eng
He had trouble breathing.
bul
На него му беше трудно да диша.
bul
Беше му трудно да диша.
fra
Il éprouvait des difficultés à respirer.
heb
היו לו קשיי נשימה.
heb
היה לו קושי לנשום.
heb
הוא סבל מקשיי נשימה.
ita
Faceva fatica a respirare.
ita
Lui faceva fatica a respirare.
jpn
彼は呼吸するのが困難であった。
彼[かれ] は[] 呼吸[こきゅう] する[] の[] が[] 困難[こんなん] で[] あっ[] た[] 。[]
mar
त्याला श्वास घ्यायला त्रास होत होता.
spa
Él tuvo problemas respiratorios.
tur
Nefes alma zorluğu vardı.
epo
Li havis malfacilaĵojn spiri.
por
Ele teve problemas respiratórios.
rus
У него были проблемы с дыханием.