menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #296165

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #107521彼は故郷の村に帰った。

linked by an unknown member, date unknown
He returned to his native village.

added by an unknown member, date unknown
➜ #376462Ele retornou à sua vila natal.

linked by brauliobezerra, April 7, 2010
➜ #1631429Doğduğu köye döndü.

linked by duran, June 17, 2012
➜ #3364082È tornato al suo villaggio natale.

linked by Guybrush88, July 6, 2014
➜ #3364083Lui è tornato al suo villaggio natale.

linked by Guybrush88, July 6, 2014
➜ #3364084Tornò al suo villaggio natale.

linked by Guybrush88, July 6, 2014
➜ #3364085Lui tornò al suo villaggio natale.

linked by Guybrush88, July 6, 2014
➜ #4462444तो त्याच्या गावी परतला.

linked by sabretou, August 20, 2015
➜ #5199125Він повернувся до рідного села.

linked by deniko, June 7, 2016
➜ #6564931Он вернулся в родную деревню.

linked by Wezel, December 25, 2017
➜ #7014030Vrátil se do své rodné vesnice.

linked by deniko, September 9, 2018
➜ #10045844Visszatért szülőfalujába.

linked by Cabo, May 18, 2021
➜ #11209489ᱩᱱᱤ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱟᱹᱛᱩ ᱛᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱮᱱᱟᱭ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 27, 2022
➜ #12599570𑢡𑣈 𑣁𑣅𑣁𑣄 𑣎𑣁𑣓𑣁𑣖 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣜𑣃𑣈 𑣅𑣁𑣓𑣁𑣄.

linked by Jayanti_Ugursandi, July 23, 2024